Johannes Brahms, Ein deutsches Requiem